I am a qualified and experienced freelance Polish interpreter and translator based in London.

Qualifications

Postgraduate Certificate in Conference Interpreting
London Metropolitan University

MA in Translation and Interpreting
University of Westminster, London

MA in International Relations
Lodz Academy of International Studies, Poland

BA in English Philology
University of N.Copernicus, Poland

Work Experience

I have 14 years of experience and I have provided my services to a variety of clients in the public service sector: CAFCASS, Royal Courts of Justice, County Courts, Her Majesty's Prison Services, Police, Youth Offending Service, Solicitors' offices, hospitals, councils, etc.

Apart from public service interpreting I also specialise in simultaneous interpretation and have worked for the European Parliament, the Committee of the Regions, GlaxoSmithKline, Credit Suisse, National Achievers Congress London 2012, European Works Councils etc.

I have also been commissioned to translate a wide range of documents and texts, eg. diplomas, certificates, witness statements, business letters, medical reports, insurance documents, multimedia presentations, etc.

In 2018 I was sworn in as a sworn translator/interpreter and added to the official list of sworn translators of the Polish Ministry of Justice.

For more details about myself and my experience please click here to view my CV